В Японии купание в общей горячей ванне — повседневная культура. Это отличный способ расслабиться после рабочего дня.
Обсудить онсэнную тематику можно в телеграм-чате @jp_onsen
Где искать онсэны под свои хотелки:
Смотрите иллюстрированное руководство на Онсэн Они: https://onsenoni.com/ru/guides/first-onsen
Если вы хотите попробовать онсэнную культуру без больших затрат денег и времени (и у вас нет татуировок), то идите в ближайшее супер-сэнто (スーパー銭湯) — это отличное место чтобы отдохнуть, помыться, расслабиться, покушать и немного почиллить не уезжая далеко от дома и ни о чём не думая.
Подробнее читайте на Онсэн Они: https://onsenoni.com/ru/guides/facility-types
Городская общественная баня с низкой ценой, как правило 500–600 иен. Условия спартанские, чтобы чисто помыться, расслабиться в горячей воде и пойти дальше.
Вода: чаще подогретая водопроводная (иногда с травами/солью), кроме онсэн-городков.
Оборудование: чаще всего есть только помывочная зона (иногда душ, иногда только кран и тазики) и одна большая ванна в кафеле. Иногда может быть сауна и холодная ванна. Выделенной зоны отдыха после мытья тоже чаще нет.
Комфорт: от кондового «просто помыться» до красивых ретро-сэнто с росписью Фудзи на стене. Часто нужно приносить свои мыло, шампунь и полотенца — аренды или продажи принадлежностей может не быть.
Татуировки: обычно можно, так как это муниципальные заведения и они не могут вводить дискриминационные запреты без медицинских показания.
«Банный парк»: много ванн, сауны, зоны отдыха, еда, иногда массаж, можно просидеть полдня или целый день. Цена свободная, обычно заметно выше сэнто: порядка 1000-2000 иен за посещение плюс опции.
Вода: часто природная или искуственная минеральная в паре-тройке основных ванн, подогретая водопроводная вода в джет-бассейнах и холодных ваннах.
Оборудование: много разных ванн с разной температурой, разной водой, разной отделкой (внешние ванны часто отделывают камнем или деревом), джет-бассейны, сауны.
Комфорт: высокий, кроме ванн есть развитая общая зона (лаунж): зоны отдыха, еда, массаж, книги — комплекс заточен на то, чтобы в нём можно было просидеть целый день.
Татуировки: обычно категорически нельзя.
Традиционная гостиница: номер с татами/юкатой, часто ужин кайсэки, и купальня для постояльцев (но иногда можно придти «с улицы» на дневное посещение онсэна — хигаэри / 日帰り温泉). В номере душа может не быть: предполагается, что вы ходите в общую купальню. Ходить по гостинице принято в юкате.
Как жить в гостинице рёкан читайте в руководстве от Врена: https://wrenjapan.com/yaponiya/kak-zhit-v-traditsionnoj-gostinitse-ryokan/
Вода: как правило природная.
Оборудование: сильно зависит от отеля, но как правило есть красиво отделанные ванны внутри и снаружи, помывочная зона и раздевалка, но за большим выбором ванн лучше идти в супер-сэнто.
Комфорт: всё включено в проживание, но полотенца часто нужно принести из номера.
Татуировки: читайте правила каждого отеля.
Многие сети бизнес-отелей держат общую «большую ванну» для постояльцев (иногда только для мужчин). Вода чаще обычная горячая или «искусственный» минеральный раствор; настоящий источник — приятный бонус, не правило. Удобно снять усталость после синкансена или рабочего дня в командировке, не тратя время и силы на посещение супер-сэнто.
Оборудование: ванна как правило одна и небольшая, плюс помывочная зона и раздевалка.
Комфорт: всё включено в проживание, но полотенца нужно принести из номера.
Татуировки: читайте правила каждого отеля.
Неглубокая купель для ног: на улице онсэн-городка, у вокзала, в парке, иногда в торговом центре. Обычно бесплатно, сидите одетыми, обувь рядом. Отличный «пробник» для стеснительных и способ погреть и расслабить уставшие ноги после долгой прогулки. Требований к гигиене особых нет — достаточно снять обувь и носки. Удобно носить с собой маленькое полотенце для рук (тэнугуи / 手巾), чтобы вытереть ноги после асию.
Слово онсэн (温泉) юридически означает природный горячий источник: вода у источника не холоднее 25 °C и/или содержит определённые минералы по закону об онсэнах. Такая вода может пахнуть серой, быть молочно-мутной, солоноватой, «скользкой» на коже — или почти неотличимой от обычной.
Но японцы купаются не только в источниках. Очень много купален заполняют подогретой водопроводной водой. Этикет при этом тот же самый: голышом, помыться заранее, не засорять ванну. Разница — в ощущениях и в статусе места, а не в правилах поведения.
Название заведения с «温泉» / «onsen» не всегда гарантирует природный источник: иногда это маркетинг, иногда «искусственный онсэн» (人工温泉) с минералами/подогревом. Если важно именно настоящее — смотрите, чтобы на сайте заведения было написано «天然温泉» и был сертификат анализа воды (温泉分析書), который часто висит в раздевалке или у входа в купальню.
Мужская и женская половины разделены. Ориентиры на норэн (занавеске) и табличках: 男 — мужчины, 女 — женщины. В рёканах иногда раз в день меняют, какая половина у какой ванны: утром можно случайно зайти «не туда», если не посмотреть на табличку.
Одеваетесь / раздеваетесь полностью. Купальник, плавки, нижнее бельё в воду не берут — это считается загрязнением. Исключения редки и явно обозначены (см. ниже про купальники и смешанные ванны).
Ценности лучше положить в запирающийся ящик. Воровство в Японии редкость, но рисковать незачем. Телефон и камеру в купальную зону не носят: фотосъёмка в раздевалках и онсэнах запрещена.
Обычно два:
В рёканах и многих отелях полотенца выдают. В простых сэнто часто нужно принести свои или купить/взять напрокат на входе (мыло и шампунь — тоже).
Это самое важное правило после «раздеться». В общую ванну заходят уже чистыми. Даже если вы только что из душа в номере — хотя бы ритуально ополоснитесь: окружающие должны видеть, что вы «в теме».
Типичный порядок:
В очень простых или ультратрадиционных купальнях помывочных мест может почти не быть: тогда воду черпают тазиком из самой ванны и ополаскиваются на краю — тоже нормально для такого места.
Полы мокрые и скользкие — ходите осторожно.
Ванна — не бассейн. Не плавать, не нырять, не плескаться, не громко болтать по телефону (телефона там и быть не должно). Спокойно сидеть, переходить между ваннами разной температуры, выходить отдохнуть, заходить снова.
Вода часто горячее привычных западным людям джакузи (обычно около 40–42 °C). Не нужно геройствовать: посидели несколько минут — вышли остыть / в более прохладную ванну / в холодную купель после сауны.
Перед дверью в раздевалку промокните тело маленьким полотенцем, чтобы не капать на пол раздевалки. Там уже большим — насухо, фен, одежда. Во многих местах после бани пьют холодное молоко, чай или пиво, сидят в зоне отдыха, иногда есть массажные кресла — это часть ритуала, стесняться не нужно.
Это реальная проблема для многих русскоязычных, особенно для подростков. Школьницы нередко отказываются идти в онсэн именно из‑за стеснения своей наготы, даже несмотря на то, что как правило мужская и женская части полностью разделены.
Возможно, стоит начать с одного из онсэнов, где есть общая зона в купальниках и можно привыкнуть к атмосфере и идти в раздельную часть уже позже.
Исторически тату в Японии ассоциировались с якудзой, поэтому многие купальни до сих пор не пускают или просят закрыть. Ситуация постепенно смягчается, особенно в туристических местах и городских сэнто, но единого правила нет.
Актуально проверять по конкретному заведению: карта и база правил — на Onsen Oni (тату и онсэны). В общих чертах:
Мелкие тату часто закрывают водостойкими пластырями (CAXEL и аналоги — в Don Quijote, Matsumoto Kiyoshi, на Amazon). Перед поездкой лучше уточнить на сайте или спросить: 「タトゥーは大丈夫ですか？」