Этот путь предназначен для обладателей рабочих статусов — например, «инженер / специалист по гуманитарным наукам / международные услуги» (技術・人文知識・国際業務), «квалифицированный труд» (技能) и других — а также для обладателей статуса «член семьи» (家族滞在).
Данное руководство является переводом официального руководства с сайта иммиграционного агентства Японии с дополнениями по опыту подачи от нашего сообщества и может в какой-то момент устареть.
Пожалуйста, сверяйтесь с официальной информацией: https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/zairyu_eijyu03.html
Проверьте себя по селф-чеклисту: если хоть где-то ответ «нет», вероятность отказа высока. Заполненный чеклист рекомендуется приложить к заявлению.
Заполните бланк — 1 шт.
В п. 14 кратко укажите причину. Например:
この先も日本において、長く安定した暮らしを送るため。
Чтобы и дальше вести в Японии долгую и стабильную жизнь.
Кроме этой строки, на рабочем треке требуется отдельное письмо с подробным изложением причин, поэтому в этом пункте достаточно написать «смотрите письмо с изложением причин» (添付した理由書をご覧ください).
Приклейте на заявление одну фотографию 3×4 см на однотонном светлом фоне. Она должна быть сделана не более 6 месяцев назад и соответствовать требованиям. Фотография не нужна только ребёнку младше одного года на момент выдачи карты.
Напишите в свободной форме, почему вам необходимо ПМЖ, — 1 шт.
Опишите вашу жизнь и работу в Японии, стабильность дохода, связи со страной и дальнейшие планы. Письмо должно быть на японском; к тексту на другом языке приложите перевод.
Пример письма:
理由書
日付: 2025年2月17日
日本国法務大臣 殿
永住権を申請する理由の手紙
私の名前は<имя заявителя>と申します。この度は、日本における永住権を申請するにあたり、私の理由書を提出させていただきます。
私は2014年に日本に初めて来日し、以来10年以上、この国で生活しております。この長い間、日本の文化、習慣、そして人々と深い結びつきを持つことができました。
また、ソフトウェアエンジニアとして働いており、安定した収入と社会への貢献を続けております。
私は日本を愛し、ここに永住することで、さらにこの国への貢献を続けていきたいと考えています。
永住権をいただければ、私は日本社会に対してより大きな貢献をすることが可能となり、また、家族を作ったり、家族とともに安定した生活を築くことができます。私の申請をご検討いただきますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
<имя заявителя>
Приложите один из подходящих документов: 戸籍謄本, свидетельство о рождении или браке, справку о признании отцовства либо аналогичный документ.
住民票 (дзюминхё) на всех членов домохозяйства, со всеми сведениями, включая гражданство и визовый статус, но без My Number, — 1 шт. Её можно получить в мэрии или автомате комбини.
Справка с места работы (在職証明書), 1 шт.
Для неработающего заявителя справка должна содержать нулевые значения и быть именно 非課税証明書. Мэрия может попросить подать декларацию об отсутствии доходов.
Неуплата (未納) или просрочка (遅延納付) в проверяемом периоде (5 лет) ведёт к отказу. Отложите подачу, пока весь этот период не будет оплачен в срок!
Получите в налоговой инспекции по месту жительства 納税証明書（その3）об отсутствии задолженности по:
Период не указывается. Справку можно заказать через e-Tax.
Если в справке об отсутствии задолженности будут отметки о неуплате (未納), то это гарантированный отказ в ПМЖ, отложите подачу заявления до тех пор, пока не сможете устранить эту задолженность!
Документы нужны на заявителя и содержащее его лицо. При участии в нескольких системах нужны документы по каждой. Полностью замажьте пенсионный номер, номер страховщика, символы и номер застрахованного лица.
Приложите один из вариантов:
Если в эти 2 года вы состояли в 国民年金, приложите также все квитанции. При регистрации в Nenkin Net через карту My Number доступ обычно можно получить сразу, без ожидания письма с ID.
Самый простой вариант — запросить полный комплект в пенсионном отделении вашего города.
На квитанциях должна быть видна дата оплаты. Просрочки по пенсии или страховке в проверяемом периоде ведут к отказу.
Если заявитель или содержащее его лицо является работодателем организации, обязанной платить социальные взносы, дополнительно нужны квитанции либо справка об отсутствии задолженности организации за 2 года.
Приложите банковскую выписку, выписку из реестра недвижимости или аналогичные документы. Практичный вариант — PDF с операциями интернет-банка за последние несколько месяцев.
Например, в SMBC можно отфильтровать операции за несколько месяцев и скачать единый PDF; Excel не подходит.
Предъявите оригиналы паспорта и карты резидента. Возьмите также копии. Если подаёт представитель, он приносит оригинал карты, а заявитель носит её копию. При наличии разрешения на деятельность вне статуса предъявите и его.
Гарантом может быть любой гражданин Японии или иностранец с ПМЖ. В идеале это должен быть кто-то связанный с вами лично, например ваш начальник, коллега, близкий друг или родственник.
Гарант не несёт какой-либо материальной ответственности за «подопечного» и максимум, чем рискует — это потерять право становиться гарантом в будущем для других просителей ПМЖ
Только при наличии: награды, благодарности, рекомендации руководителя компании, университета или организации, другие подтверждения профессионального или общественного вклада.
Если подаёт не заявитель, представитель предъявляет документ, подтверждающий личность и право подачи.
Письмо-согласие (了解書) — 1 шт.; доступна английская версия. В нём вы обязуетесь сообщать об изменениях работы, адреса, семейного положения и других обстоятельств.
Сложите документы в прозрачную папку в порядке официального списка и подайте в отделение иммиграционной службы по месту регистрации. Сотрудник окна может проверить комплект и переложить его в требуемом порядке, но ответственность за полноту остаётся на заявителе.
Ожидайте открытки с результатом или запроса дополнительных материалов. Во время длительного рассмотрения иммиграция может запросить свежие справки; продолжайте соблюдать условия текущего статуса, продлевать визу и платить всё вовремя.
Задавайте вопросы в телеграм-чате «Япония: Юридический чат»: https://t.me/japan_legal