Этот путь к японскому ПМЖ предназначен для супругов и детей граждан Японии или другого иностранца с ПМЖ.
Данное руководство является переводом официальной руководства с сайта иммиграционного агенства Японии с дополнениями по опыту подачи от нашего сообщества и может в какой-то момент устареть.
Пожалуйста, сверяйтесь с официальной информацией: https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/zairyu_eijyu01.html
Вы являетесь супругом гражданина Японии или другого иностранца с ПМЖ на протяжении минимум 3 лет;
Вы постоянно проживаете в Японии на протяжении минимум последнего 1 года;
Вы и ваш супруг исправно платите налоги, пенсионные взносы, медицинскую страховку в Японии на протяжении последнего 3 лет;
Перво-наперво, проверьте себя по чеклисту — если хоть где-то ответ «нет», то вы скорее всего получите отказ. Заполненный чеклист рекомендуется приложить к заявлению.
Заполните бланк: https://www.moj.go.jp/isa/content/930002835.pdf
Основные пункты, которые могут вызвать вопросы:
п. 8: 本国における居住地 — впишите последний регион и город, в которых вы жили до переезда в Японию.
п. 14: 永住許可を申請する理由 — кратко опишите причину подачи на ПМЖ. Для супружеского трека не нужно подавать отдельное письмо о причинах, достаточно придумать одно предложение, что-нибудь о желаемой стабильности жизни и уже совершённом фактическом переносе центра жизни в Японию.
Пример для супруга:
生活の基盤が日本にあり、今後も日本で安定した家庭生活を送りながら、子どもたちの成長を支えていきたいと考えているため".
Перевод: Моя жизненная база находится в Японии, и я хочу и дальше вести здесь стабильную семейную жизнь, поддерживая детей в их развитии.
Пример для ребёнка:
家族とともに日本で生活を続け、将来の進路に応じて継続して学ぶことができるようにしたいため。
Перевод: Хочу продолжать жить в Японии вместе с семьёй и иметь возможность продолжать обучение в соответствии со своим будущим образовательным выбором.
Проконсультируйтесь с нейросетевыми агентами и измените причину под ваши потребности.
Приклейте на заявление одну фотографию 3×4 см на однотонном белом фоне.
Фотография должна быть сделана не более 6 месяцев назад и соответствовать требованиям для фотографий, в том числе по площади занимаемой лицом (при фотографировании в фотобудке фотография будет отмасштабирована и отцентрована автоматически).
Фотография не нужна только детям младше одного года на момент подачи документов.
Если заявитель является супругом гражданина Японии:
Если заявитель является ребёнком гражданина Японии:
Если заявитель является супругом иностранца с ПМЖ:
Если заявитель является ребёнком иностранца с ПМЖ или особым постоянным статусом:
К документам на иностранном языке необходимо приложить перевод на японский. Японские справки должны быть выданы не ранее чем за три месяца до подачи.
Выписка из реестра жителей (住民票, дзюминхё) с информацией о всех проживащих (世帯全員) с указанием всех сведений (гражданство и визовый статус), но без информации о личном номере (個人番号) — 1 шт.
Выписку можно получить в мэрии или, если у вас есть карточка My Number, в автомате комбини.
Предоставьте по одному документу из следующих вариантов и для заявителя, и для гаранта (супруга/родителя):
Документы нужны на заявителя и на лицо, которое его содержит: за последние три года для супруга или за последний год для ребёнка.
Справку о муниципальном налоге можно получить в мэрии или, если у вас есть карточка My Number, в автомате комбини. Однако, часто через автомат комбини можно получить только справку за последние пару лет, для справками за весь требуемый период всё же придётся обращаться в мэрию.
Важно! Справка о муниципальном налоге для неработающего заявителя должна должна содержать нули, чтобы быть 非課税証明書 (а не например быть забитой звёздами). Обратитесь в налоговое окно в вашей мэрии, возможно потребуется заполнить экспресс-налоговую декларацию об отсутствии доходов для выдачи корректной справки.
Если где-то в документах будут отметки о неуплате (未納) или поздней оплате (遅延納付) налогов, то это гарантированный отказ в ПМЖ, отложите подачу заявления до тех пор, пока в документах за последние 1-3 всё не будет оплачено в срок!
Справка об отсутствии задолженности 納税証明書（その3） из налоговой инспекции по месту жительства. Она должна охватывать все пять налогов:
Период для этой справки указывать не требуется: она подтверждает отсутствие задолженности на дату выдачи.
Справку об отсутствии задолженности можно получить в налоговой инспекции по месту жительства (не в налоговом окне мэрии — обычно это отдельное здание) или онлайн на сайте налоговой службы https://www.e-tax.nta.go.jp/tetsuzuki/shomei_index.htm
Если в справке об отсутствии задолженности будут отметки о неуплате (未納), то это гарантированный отказ в ПМЖ, отложите подачу заявления до тех пор, пока не сможете устранить эту задолженность!
Копия банковской книжки или иное подтверждение дохода — по ситуации. Распечатка истории операций из интернет-банка допустима, если она представлена в нередактируемом виде; таблица Excel не подходит.
Документы нужны на заявителя и на лицо, которое его содержит: за последние два года для супруга или за последний год для ребёнка. Если за этот период человек участвовал в нескольких системах, нужны документы по каждой из них.
Нужно полностью скрыть базовый пенсионный номер, номер страховщика, а также символы и номер застрахованного лица на подаваемых копиях.
Предоставьте один из следующих вариантов:
Самый простой вариант — сходить в пенсионное отделение вашего города и получить все необходимые документы.
Замажьте во всех документах номер базового пенсионного номера (基礎年金番号)!
Если где-то в документах будут отметки о неуплате (未納) или поздней оплате (遅延納付) пенсионных взносов, то это гарантированный отказ в ПМЖ, отложите подачу заявления до тех пор, пока в документах за последние 2 года всё не будет оплачено в срок!
Если у вас есть карточка My Number и вы можете использовать её для получения медицинских услуг, то вам достаточно распечатки из Mynaportal, где видна дата приобретения права на страховку (資格取得年月日).
Замажьте во всех документах номер страховщика (保険者番号), а также символы и номер застрахованного лица (記号 и 番号).
Для периодов, когда вы были в национальной страховке, у вас должны быть квитанции об оплате с чётко видимой датой оплаты. Наличие просрочек оплаты или отсутствие квитанций приведёт к отказу в ПМЖ, отложите подачу заявления до тех пор, пока за последние 2 года не будет оплачено всё в срок!
Если на дату подачи заявитель или гарант (супруг/родитель) является работодателем (事業主) такой организации, за соответствующий период в пределах последних двух лет приложите один из вариантов:
Заполненный список родственников — для заявителя со статусом «супруг гражданина Японии» или «супруг постоянного резидента». Детям этот документ не нужен.
Паспорт или свидетельство о статусе пребывания — предъявить оригинал при подаче. Если предъявить документ невозможно, приложите объяснение причины.
Карту резидента заявителя — предъявить оригинал при подаче. Если заявление подаёт представитель, он приносит оригинал карты заявителя, а заявитель в это время носит с собой её копию. При наличии разрешения на деятельность вне статуса пребывания предъявите и его.
Если заявление подаёт не сам заявитель, представитель должен предъявить документ, подтверждающий его личность и право подать заявление.
Письмо-согласие (了解書) — 1 шт. Доступна также английская версия.
В письме вы обязуетесь уведомлять о всех изменениях в вашей жизни, которые могут повлиять на ваше право на ПМЖ: смена работы, места жительства, семейного статуса и т.д.
Соберите все необходимые документы в прозрачную папку в порядке выше и подайте в отделение иммиграционной службы Японии по месту вашей прописки.
Ожидайте открытки с результатами или запроса дополнительных данных — сейчас, при очереди на ПМЖ свыше одного года, иммиграция часто запрашивает у вас свежие документы по уплате налогов, пенсионных взносов и медицинской страховки, когда до вашего заявления доходит очередь.
Задавайте вопросы в телеграм-чате «Япония: Юридический чат»: https://t.me/japan_legal