Написание | Чтение | Значение |
管理費 | kanrihi | расходы на обслуживание дома (уборка, вынос мусора и т.д.) |
光熱費 konetsuhi или 公共料金 kokyoryokin плата за коммунальные услуги
電気代 denkidai плата за свет
ガス代 gasudai плата за газ
水道代 suidodai плата за воду
水道 suido водопровод
不動産会社 fudosan gaisha - риелторская компания
借家人 shakuyanin - арендатор
家賃 yachin она же 賃料 chinryo - месячная рента (плата)
保証人 hoshonin - гарант
保証会社 hosho gaisha - компания гарант
初期費用 shoki hiyo - первоначальные траты
敷金 shikikin или 保証金 hoshoukin - депозит (возращается)
礼金 reikin - так называемые key money, подарок владельцу квартиры
更新料 koshinryo - плата за продление контракта
解約金 kaiyakukin - плата за разрыв контракта
火災保険 kasai hoken - страховка от ЧС
物件 bukken - сама недвижимость (квартира, дом) и объявление о ней
間取り madori - планировка квартиры
角部屋 kadobeya - угловая квартира
駅徒歩分 ekitohobun - минут пешком до станции
築年数 chikunensu - возраст дома
オートロック otorokku - дверь в подъезд автоматически закрывается (домофон)
駐輪場 churinjo - велосипедная парковка
宅配ボックス takuhai bokkusu - ящики для посылок
ペット相談可 petto sodanka - можно держать домашних животных
脱臭 dasshu - избавление от запахов
消毒 shodoku - обеззараживание
通常クリーニング tsujo kuriningu - стандартная уборка
フローリングの修繕 furoringu no shuzen - смена напольного покрытия
壁紙の張り替え kabegami no harikae - переклеивание обоев